Thrasher Magazine - Senior Writer
Thrasher Magazine, founded in San Francisco in 1981, is one of the best-known skateboarding magazines in the world. From 2006 to 2012, Surf Session Editions published a French edition that combined translated material from the US magazine with original French stories. It reached 40,000 copies per issue, every two months. As Senior Writer, I translated some of the stories but also wrote the French ones.
US edition: Fausto Vitello (founder and publisher); Jake Phelps, then Michael Burnette (editors-in-chief)
French edition: Pierre-Bernard Gascogne (publisher); Jérôme Kumolka (editor-in-chief)
Companies: High Speed Productions / Surf Session Editions / Groupe Sud Ouest